メッポー甲斐も無く
「滅法界もなく」って言葉、意味 解らないよね。
え?
とても驚いている ってコトっしょ。
まぁ、そうなんだろうけど…。
「滅法界」ってのは、
「滅法」を強める言い回し みたいなんだけど、
「滅法」ってのは、
「現在通用している法が通用しなくなる」って状態のことで、
この世の終わりのその先。…みたいな意味。
その「法」とは、仏法のことなんだけど、
言い換えると、常識とか道理とかそんな感じ。
‥‥。
だから?
だから、
「メッポー驚いた」ってのは分かるのよ。
「考えの及ばないくらいのモノを見て驚いた。」
「因縁で生じたとは考えられないようなイレギュラーだ。」
…とかって、感じなワケっしょ。
う‥、うん。
けど、
「滅法界もなく」って、
「滅法」が「無い」ならさ…、それ、フツーじゃん。
‥‥♪♪
フツーに驚いた。フツーに美味しかった。
…とかって言いたいのならさ、
こんな仰々しい言い回しする必要…無くない?
どうなの?
なんなんだろうね。