ネコミミ翻訳
：今年 ：去年
猫耳 ：Cat ear ：Catgirl
ネコ耳 ：Cat ears ：Cat ears
ねこ耳 ：Cat ears ：Cat ears
ネコみみ：Cat ears
猫みみ ：Cat ears ：Cat's ears
猫ミミ ：Mimi Cat ：Mimi Cat
ネコミミ：Nekomimi ：Mimi Cat
ねこミミ：Neko Mimi
ねこみみ：Catgirl ：Catgirl
だから？え〜？ 面白くない？！
去年から見てる人ばかりじゃないだろうから…紹介？
「Catgirl」だよ。和訳したら「ねこみみ」になるんだよ。
なんかスゴくない？
は。(^▽^)！ ピーン♪
むかし、いいともでこんなコーナーあったよね。
逆輸入ならぬ 逆翻訳してみる お遊び。
みみひよ
↓(英訳)
Hiyo ears (発音耳コピ：ハイヨイヤース)
↓(和訳)
ひよの耳
イマイチ。
面白味は無いよね…。では、念のために逆バージョンでも…、
ひよみみ
↓(英訳)
Hi grave found
↓(和訳)
こんにちは墓が見つかりました
ぷはっ♪
これ、ヒットなんじゃない？
……。でも、よかったね。
名前を「ひよみみ」にしちゃわなくて(笑)
蛇足
よりみー
↓(英訳)
Seen from
↓(和訳)
から見た
↓(英訳)
View ←┐
↓(和訳)│
友達 │ループ
↓(英訳)│
Friends │
↓(和訳)│
友達を見る┘(英訳)
viewが友達って どういう〜？
